Trick or Treat – Süßes oder Saures + Sprüche!

Trick or Treat – Süßes oder Saures + Sprüche!

Trick or Treat ist zu Halloween schon längst in Deutschland angekommen. Doch was genau steckt hinter dem Brauch und woher kommt er eigentlich?

Du hast soeben den Schrecken deines Lebens davongetragen? Arglos öffnetest du die Tür und sahst dich mit einer wilden Schar schauriger Gespenster, kleiner Vampire und Hexen konfrontiert? Mit der Forderung "Trick or Treat" konntest du nichts anfangen, bis dir der kleine Zauberlehrling der Truppe mit einer Übersetzung ins Deutsche („Streich oder Gabe“, oder auch „Süßes oder Saures“) auf die Sprünge half? Durch einen tiefen Griff in den Wohnzimmerschrank mit den Süßigkeiten konntest du die wilde Horde dann aber doch zufrieden stellen!? Dumm nur, dass die kleinen Biester dich damit um sämtliche süße Vorräte gebracht haben, die du dir extra fürs Halloween-Horror-Special am heutigen Fernsehabend angelegt hattest… Solche oder ähnliche Szenen spielen sich am 31. Oktober in Deutschland immer wieder ab! Das Halloweenfest ist zwar längst in Deutschland angekommen, „Trick or Treat“ jedoch ist hierzulande den meisten noch eher unbekannt. Aber warum eigentlich? Und was genau steckt eigentlich hinter dieser Halloween-Tradition?

 

USA: Kein Halloween ohne Streiche!

In den USA jedenfalls ist Halloween ohne „Trick or Treat“ undenkbar! Bereits am Nachmittag erobern die Kinder dort in ihren gruseligen Verkleidungen die Straßen! Skelette, Dämonen, Fledermäuse, Zombies, Mumien, sowie natürlich Geister, Hexen und Vampire treiben dann ihr Unwesen. Das Straßenbild gleicht der Kulisse eines klassischen Horrorfilms. Mit einer grimmigen Kürbisfratze mit Kerze („Jack O’Lantern“), mit Beuteln, Säcken und Töpfen bewaffnet, ziehen sie von Haus zu Haus. Unter jeder Menge Lärm erbetteln sie sich in der Nachbarschaft Süßigkeiten. Wehe jedoch dem mürrischen Spaßverderber, der den Kindern die Tür vor der Nase zuschlägt ohne sie zuvor mit Leckereien bedacht zu haben! Ihm wird ganz sicher einer der berüchtigten Halloweenstreiche gespielt. Zum Beispiel, indem ihm Marmelade auf die Türklingel gestrichen, Konfetti unter die Fussmatte gelegt oder der Briefkasten mit Klopapier umwickelt wird. Bis in die Abendstunden zieht sich das bunte Treiben, das in den USA nicht bloßes Beiwerk des Halloweenfestes ist, sondern vielmehr dessen eigentlicher Auftakt.

 

Der Ursprung des Brauches

Wo aber liegt der Ursprung dieses Brauches? Häufig wird bei dieser Frage auf alte, europäische Traditionen verwiesen. Zum keltischen Totenfest Samhain etwa stellten die Menschen in Irland Essen und Getränke vor die Häuser um die Toten zu besänftigen. Von denen glaubte man nämlich, dass sie an Samhain die Grenze zwischen Dies- und Jenseits überschreiten könnten, um die Lebenden heimzusuchen! Findige Bettler und arme Schlucker machten sich dies zunutze! Sie verkleideten sich, um als Verstorbene durchzugehen und konnten sich dann wenigstens dieses eine Mal im Jahr so richtig satt essen und trinken. Auch eine christlich-katholische Tradition aus dem Mittelalter gilt als ein Urahn des „Trick or Treat“: das sogenannte „souling“. Hierbei zogen Bettler von Haus zu Haus und versprachen gegen Essensspenden (die sogenannten „soul cakes“) für die Seelen der Verstorbenen zu beten. Allerdings können für die USA weder „Samhain“ noch „souling“ als Brauchtum nachgewiesen werden. Zudem entstand „Trick or Treat“ erst relativ spät in den 1930er Jahren. Es wird daher heute eher von einem recht eigenständigen, typisch amerikanischen Brauchtum ausgegangen.

 

Trick or Treat in Deutschland

Nun aber zurück nach Deutschland! Auch hier gab und gibt es eine ganze Reihe traditioneller Formen des ritualisierten Bettelns. Beim Martinssingen etwa (am 11. November) ziehen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen von Haus zu Haus. Sie singen Lieder und erhoffen sich im Gegenzug dafür Leckereien und Gebäck. In der Andreasnacht (am 30. November) liefen die Kinder früher maskiert durch die Straßen und wurden für das Aufsagen von Gedichten mit allerhand Leckereien belohnt. Selbst das Sternsingen zwischen Weihnachten und Dreikönigstag, bei dem Geld für einen guten Zweck gesammelt wird, könnte man in diesem Zusammenhang aufführen. Gegen eine solche Vielzahl von einheimischen „Heischebräuchen“ (und nichts anderes ist „Trick or Treat“ ja im Grunde) hatte es die amerikanische Halloweenversion natürlich schwer. Kein Wunder also, dass „Trick or Treat“ hierzulande erst eine gewisse Anlaufzeit benötigte. Mittlerweile erfreut es sich jedoch auch in Deutschland einer stetig wachsenden Beliebtheit, so wie es auch für das Halloweenfest überhaupt gilt. Es wäre also besser, du gewöhnst sich an die kleinen schauerlichen Kinderkolonnen im Herbst. Und besser du hast etwas Süßes im Haus! Du weißt ja jetzt, was sonst mit deiner Klingel passieren wird…

Trick-or-Treat-Sprüche

Wer sich jedes Jahr an Halloween auf Süßes oder Saures Jagd macht, sollte aber auch immer den richtigen Spruch parat haben. Und weil es nicht immer einfach ist spontan die richtigen Worte zu finden, haben wir hier ein paar passende Halloween-Sprüche für dich zusammengestellt:

 

  • Bitte Süßes – sonst gibt´s Saures!
  • Heute ist der 31. Oktober! Heut sind wir grob und grober.
  • Spinnenfuß und Krötenbein, wir sind viele Geisterlein!
  • Wir haben leere Taschen und wollen was zum Naschen!
  • Halloween ist heute, das wissen alle Leute. Darum gibt’s uns etwas Süßes bitte, denn das ist heut so Sitte!
  • Huuuu, wir geben heute keine Ruh macht eure Türen auf, nicht zu!
  • „Trick or treat“ ist unsere Devise es bitten um Naschwerk Geist, Gespenst und Riese!
  • Wilde Geister gehen heut um, hier und da und rundherum. Und sie geben keinen Frieden, bis sie etwas Süßes kriegen.
  • Auch wir sind voller Schabernack und haben hier einen leeren Sack. Also soll es wieder leise sein, dann gebt uns bitte hier was rein.
  • Hinterher: Wir danken Euch, ihr seid jetzt frei und wir ziehen weiter mit Geschrei, Huuuu….!!
  • Geister schreien, Hexen lachen, gebt uns süßes sonst wird´s krachen!
  • Wir sind (Zahl) kleine Geister und haben einen Meister und der hat uns befohlen Süßigkeiten zu holen!
  • Trick or treat, trick or treat, trick or treat we say! If you don’t have treats for us we’ll never go away !
  • Wir klopfen heute an die Tür. Ganz viel Süßes wollen wir
  • Rück was raus, sonst spukts im Haus
  • Wenn nachts Gespenster durch die Straßen zieh'n, dann ist Zeit für Halloween
  • Holt den Geistern zum Dank, Süßigkeiten aus dem Schrank

 


Haribo Vampirzähne Halloween-Süßigkeiten rosa-weiss 1000g

16,99 €

Kürbis-Eimer mit LED-Lampen

4,99 €

Trick or Treat Halloween Beutel orange-schwarz

9,99 €

Fledermaus-Tasche für Kinder Happy Halloween pink-glitzer

2,99 €

Halloween-Süßigkeiten-Tasche Fledermaus-Beutel für Kinder schwarz

2,99 €

Halloween-Eimer Kürbis pink 17 cm

2,99 €

Eule Filztasche Eulenbeutel lila schwarz

4,99 €

Einsortiert in